-
1 (set of) shelves
estantería -
2 set of shelves
Техника: этажерка -
3 set of shelves
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > set of shelves
-
4 етажерка
(set of) shelves -
5 quliġuaq
set of shelves K.q. -
6 estantero
m.set of shelves. -
7 shelf
ʃelfplural - shelves; noun1) (a board for laying things on: There are shelves on the kitchen walls.) estante2) (a rock surface shaped like a shelf, especially on a mountain or under water.) plataforma•- shelve- on the shelf
shelf n estantetr[ʃelf]1 (in bookcase, cupboard) estante nombre masculino, balda, anaquel nombre masculino; (on wall) estante nombre masculino, anaquel nombre masculino, repisa, balda; (in oven) parrilla, rejilla\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be left on the shelf (unmarried woman) quedarse para vestir santoscontinental shelf plataforma continental(set of) shelves estantería1) : estante m, anaquel m (en una pared)2) : banco m, arrecife m (en geología)continental shelf: plataforma continentaln.(§ pl.: shelves) = anaquel s.m.• banco de arena s.m.• cantil s.m.• cantonero s.m.• entrepaño s.m.• estante s.m.• repisa s.f.ʃelf1)a) (in cupboard, bookcase) estante m, balda f (Esp); ( on wall) estante m, anaquel m, repisa f, balda f (Esp); ( in oven) parrilla fa set of shelves — unos estantes, una estantería
to be left on the shelf — quedarse para vestir santos
b)off the shelf: you can buy it off the shelf — se puede comprar hecho
2) ( Geol)[ʃelf]continental shelf — plataforma f continental
1. N(pl shelves)1) (fixed to wall, in shop) estante m, balda f ; (in cupboard) tabla f, anaquel m ; (in oven) parrilla f- be left on the shelf2.CPDshelf life N — (Comm) tiempo m de durabilidad antes de la venta
shelf mark N — (in library) código m
shelf space N — cantidad f de estanterías (para exponer la mercancía)
* * *[ʃelf]1)a) (in cupboard, bookcase) estante m, balda f (Esp); ( on wall) estante m, anaquel m, repisa f, balda f (Esp); ( in oven) parrilla fa set of shelves — unos estantes, una estantería
to be left on the shelf — quedarse para vestir santos
b)off the shelf: you can buy it off the shelf — se puede comprar hecho
2) ( Geol)continental shelf — plataforma f continental
-
8 Regal
n; -s, -e1. (an Wand etc.) shelves Pl.; aus dem Regal nehmen take from the shelves; ins Regal ( zurück) stellen put back on the shelves2. DRUCK. stand—n; -s, -ien; JUR., HIST. regale* * *das Regalshelf; rack* * *Re|gal I [re'gaːl]nt -s, -eIInt -s, -ien[-liən] (JUR) regale (spec)* * *das1) (a board for laying things on: There are shelves on the kitchen walls.) shelf2) (a set of shelves for books eg in a library.) stack* * *Re·gal<-s, -e>[reˈga:l]nt shelves pl, shelving no pl, no indef art, racketw aus dem \Regal nehmen to take sth off [or from] the shelfetw ins \Regal zurückstellen to put sth back on the shelfin/auf dem \Regal stehen to stand on the shelf* * *das; Regals, Regale [set sing. of] shelves pl.* * *Regal1 n; -s, -eaus dem Regal nehmen take from the shelves;ins Regal (zurück)stellen put back on the shelves2. TYPO standRegal2 n; -s, -ien; JUR, HIST regale* * *das; Regals, Regale [set sing. of] shelves pl.* * *-e n.shelf n.(§ pl.: shelves) -
9 shelf
noun, pl. shelves (flat board) Brett, das; Bord, das; (compartment) Fach, das; (set of shelves) Regal, dasshelf of books — Bücherbrett, das
be left on the shelf — (fig.) sitzengeblieben sein (ugs.)
be put on the shelf — (fig.) aufs Abstellgleis geschoben werden (ugs.)
* * *[ʃelf]plural - shelves; noun1) (a board for laying things on: There are shelves on the kitchen walls.) das Regal2) (a rock surface shaped like a shelf, especially on a mountain or under water.)•- academic.ru/66563/shelve">shelve- on the shelf* * *<pl shelves>[ʃelf]nto buy sth off the \shelf etw ab Lager kaufen; clothing etw von der Stange kaufen3.▶ to leave/put sth on the \shelf etw auf die lange Bank schieben▶ to be [left] on the \shelf ( fam: worker) zum alten Eisen gehören; (girl) eine alte Jungfer sein, sitzengeblieben sein fig* * *[ʃelf]n pl shelvesto buy sth off the shelf — etw als Handelsware kaufen
to be on the shelf (girl) — eine alte Jungfer sein, sitzen geblieben sein; (worker)
she was left on the shelf — sie ist eine alte Jungfer geworden, sie ist sitzen geblieben
2) (= ledge of rock etc on rock face) Gesims nt, (Fels-)vorsprung m; (under water) (Felsen)riff nt, Felsbank f; (= sandbank) Sandbank f, Untiefe f* * *shelf [ʃelf] pl shelves [-vz] s1. a) (Bücher- etc) Brett n, (-)Bord nb) meist pl Regal n:you can buy it off the shelf there dort kann man es gleich mitnehmen;those parts can be purchased off the shelf diese Teile sind immer vorrätig oder auf Lager;be on the shelf fig sitzen geblieben sein, eine alte Jungfer sein; zum alten Eisen gehören oder zählen umg;2. Felsplatte f, Riff n3. SCHIFFa) Küstensockel m, Schelf m/nb) Sandbank f4. GEOG Schelf m/n, Festland(s)sockel m* * *noun, pl. shelves (flat board) Brett, das; Bord, das; (compartment) Fach, das; (set of shelves) Regal, dasshelf of books — Bücherbrett, das
be left on the shelf — (fig.) sitzengeblieben sein (ugs.)
be put on the shelf — (fig.) aufs Abstellgleis geschoben werden (ugs.)
* * *n.(§ pl.: shelves)= Brett -er n.Einlegeboden m.Regal -e n. -
10 estantería
f.set of shelves, shelving, shelves, whatnot.* * *1 shelving, shelves plural* * *SF shelving, shelves pl* * *femenino shelves (pl); ( para libros) bookcase, bookshelves (pl)* * *= bookcase, case.Nota: Abreviatura de bookcase.Ex. Each group was then arranged alphabetically by authors' surnames on the shelves of bookcases and listed in the same order on sheets attached to these cases to show the contents of each case.Ex. Each group was then arranged alphabetically by authors' surnames on the shelves of book cases and listed in the same order on sheets attached to these cases to show the contents of each case.----* bloque de estanterías = bank of shelves, tier.* cuerpo de estanterías = bay of shelves, range of shelving, range, bay of shelving.* cuerpo de estanterías por materia = subject bay.* espacio dedicado a estanterías = stack space.* estantería de panadero = bakers' shelf.* estantería de reserva = hold shelf.* estantería móvil = movable shelving.* estantería para libros = book racks.* estanterías = bookshelves [bookshelf, -sing.], bookstacks [book stacks], shelving, stack area, stackroom [stack room, stack-room].* estanterías abiertas = open shelving.* estanterías adosadas = stack, stack range.* estanterías compactas = compact shelving.* estanterías de libre acceso = open shelves.* estanterías regulables = adjustable shelving.* grupo de estanterías = stack, stack range.* * *femenino shelves (pl); ( para libros) bookcase, bookshelves (pl)* * *= bookcase, case.Nota: Abreviatura de bookcase.Ex: Each group was then arranged alphabetically by authors' surnames on the shelves of bookcases and listed in the same order on sheets attached to these cases to show the contents of each case.
Ex: Each group was then arranged alphabetically by authors' surnames on the shelves of book cases and listed in the same order on sheets attached to these cases to show the contents of each case.* bloque de estanterías = bank of shelves, tier.* cuerpo de estanterías = bay of shelves, range of shelving, range, bay of shelving.* cuerpo de estanterías por materia = subject bay.* espacio dedicado a estanterías = stack space.* estantería de panadero = bakers' shelf.* estantería de reserva = hold shelf.* estantería móvil = movable shelving.* estantería para libros = book racks.* estanterías = bookshelves [bookshelf, -sing.], bookstacks [book stacks], shelving, stack area, stackroom [stack room, stack-room].* estanterías abiertas = open shelving.* estanterías adosadas = stack, stack range.* estanterías compactas = compact shelving.* estanterías de libre acceso = open shelves.* estanterías regulables = adjustable shelving.* grupo de estanterías = stack, stack range.* * ** * *
estantería sustantivo femenino
shelves (pl);
( para libros) bookcase, bookshelves (pl)
estantería sustantivo femenino
1 shelves pl
2 (para libros) bookcase
' estantería' also found in these entries:
Spanish:
desnivelada
- desnivelado
- recargar
- armar
- fijar
- montar
- tomar
English:
bookcase
- cubby
- put
- shelf
- shelving
* * *estantería nf[en general] shelves, shelving; [para libros] bookcase* * ** * *estantería nf: shelves pl, bookcase* * *1. (en general) shelves2. (para libros) bookcase -
11 étagère
étagère [etaʒεʀ]feminine noun( = tablette, rayon) shelf* * *etaʒɛʀnom féminin shelf* * *etaʒɛʀ nf(= rayon) shelf, (= meuble) shelves pl set of shelves* * *[etaʒɛr] nom féminin[planche] shelf[meuble] (set of) shelvesétagère encastrée built-in shelves ou shelving -
12 shelf
[ʃelf]2) geol. (of rock, ice) ripiano m., terrazzo m.••to be left on the shelf — (remain single) restare zitella
* * *[ʃelf]plural - shelves; noun1) (a board for laying things on: There are shelves on the kitchen walls.) mensola2) (a rock surface shaped like a shelf, especially on a mountain or under water.) ripiano, sporgenza•- shelve- on the shelf* * *[ʃelf]2) geol. (of rock, ice) ripiano m., terrazzo m.••to be left on the shelf — (remain single) restare zitella
-
13 shelf
shelf [∫elf](plural shelves)1. noun• to be on the shelf [woman] rester vieille fille2. compounds* * *[ʃelf]2) Geography (of rock, ice) corniche f••to be left on the shelf — ( remain single) rester vieille fille
-
14 shelf
(a) (individual) planche f, étagère f; (as part of set, in fridge) étagère f; (short) tablette f; (in oven) plaque f; (in shop) étagère f, rayon m;∎ (set of) shelves étagère f;∎ to put up shelves/a shelf monter des étagères/une étagère;∎ to buy sth off the shelf acheter qch tout fait;∎ I bought the cakes off the shelf j'ai acheté les gâteaux tout faits;∎ you can't buy alcohol off the shelf in that shop l'alcool n'est pas en vente libre dans ce magasin;∎ to stay on the shelves (goods) se vendre difficilement;►► Marketing shelf facing facing m, frontale f;shelf filler (person in supermarket) réassortisseur-(euse) m,f;Marketing shelf impact impact m en linéaire;Commerce shelf life durée f de conservation avant vente;∎ bread has a short shelf life le pain ne se conserve pas très longtemps;∎ figurative to have a short shelf life (idea, pop group etc) avoir une durée de vie courte;shelf mark (of book) cote f;Commerce shelf space linéaire m, rayonnage m;shelf stacker (person in supermarket) réassortisseur(euse) m,f;Commerce shelf yield vente f par mètre linéaire -
15 етажерка
shelf, stand; (set of) shelves(за книги) bookshelf, bookstand* * *етажѐрка,ж., -и shelf, stand; (set of) shelves; (за книги) bookshelf, bookstand.* * *case ; bookshelf* * *1. (за книги) bookshelf, bookstand 2. shelf, stand;(set of) shelves -
16 rayonnage
-
17 shelf
[ʃɛlf]pl shelves, npółka f* * *[ʃelf]plural - shelves; noun1) (a board for laying things on: There are shelves on the kitchen walls.) półka2) (a rock surface shaped like a shelf, especially on a mountain or under water.) półka, szelf•- shelve- on the shelf -
18 bookcase
-
19 stack
[stæk] 1. noun1) (a large, usually neatly shaped, pile eg of hay, straw, wood etc: a haystack.) stak; -stak; stabel; -stabel2) (a set of shelves for books eg in a library.) reol2. verb(to arrange in a large, usually neat, pile: Stack the books up against the wall.) stable* * *[stæk] 1. noun1) (a large, usually neatly shaped, pile eg of hay, straw, wood etc: a haystack.) stak; -stak; stabel; -stabel2) (a set of shelves for books eg in a library.) reol2. verb(to arrange in a large, usually neat, pile: Stack the books up against the wall.) stable -
20 scaffalatura
* * *[skaffala'tura]sostantivo femminile (insieme di scaffali) shelves pl.* * *scaffalatura/skaffala'tura/sostantivo f.(insieme di scaffali) shelves pl.
См. также в других словарях:
Shelves — Shelf Shelf, n.; pl. {Shelves}. [OE. shelfe, schelfe, AS. scylfe; akin to G. schelfe, Icel. skj[=a]lf. In senses 2 & 3, perhaps a different word (cf. {Shelve}, v. i.).] 1. (Arch.) A flat tablet or ledge of any material set horizontally at a… … The Collaborative International Dictionary of English
set up — verb 1. set up or found (Freq. 17) She set up a literacy program • Syn: ↑establish, ↑found, ↑launch • Ant: ↑abolish (for: ↑ … Useful english dictionary
Dungeons & Dragons Basic Set — Dungeons Dragons … Wikipedia
To set store by — Store Store, n. [OE. stor, stoor, OF. estor, provisions, supplies, fr. estorer to store. See {Store}, v. t.] 1. That which is accumulated, or massed together; a source from which supplies may be drawn; hence, an abundance; a great quantity, or a… … The Collaborative International Dictionary of English
bookcase — /book kays /, n. a set of shelves for books. [1720 30; BOOK + CASE2] * * * Piece of furniture fitted with shelves, formerly often enclosed by doors. In early times the ambry, or wall cupboard, was used to hold books. Bookcases were included in… … Universalium
Dispatch (logistics) — Dispatch is a procedure for assigning employees (workers) or vehicles to customers. Industries that dispatch include taxicabs, couriers, emergency services, as well as home and commercial services such as maid services, plumbing, HVAC, pest… … Wikipedia
Villa of the Papyri — The Villa of the Papyri is a private house in the ancient Roman city of Herculaneum (current commune of Ground plan and works of artThe villa s front stretched for more than 250 meters parallel to the coastline. It was also surrounded by a garden … Wikipedia
dresser — dresser1 /dres euhr/, n. 1. a person who dresses. 2. a person employed to dress actors, care for costumes, etc., at a theater, television studio, or the like. 3. Chiefly Brit. a surgeon s assistant. 4. a person who dresses in a particular manner … Universalium
gondola — gon‧do‧la [ˈgɒndələ ǁ ˈgɑːn , gɑːnˈdoʊlə] noun [countable] a large set of shelves in a supermarket which displays goods on both sides * * * gondola UK US /ˈɡɒndələ/ noun [C] MARKETING ► a large set of shelves on which goods are displayed in a… … Financial and business terms
storage wall — noun : a built in combination especially of cabinets, closets, and open shelves set against or forming a broad wall space (as the side of a room) * * * a set of shelves, cabinets, or the like that covers or forms a wall. [1955 60] … Useful english dictionary
Holly & Stephen's Saturday Showdown — Holly Stephen s Saturday Showdown, (Originally Ministry of Mayhem M.O.M) Screen capture of title sequence Genre Children, Game show Starring Holly Willoughby, Stephen Mulhern … Wikipedia